Teknik Tercüme - Teknik Tercüme Ankara - Teknik Tercüme İstanbul
Teknik Tercüme:
Teknik tercüme özel bir alana yönelik olarak yazılmış metinlerin çevrilmesinden ibarettir. Diğer dallar gibi yoruma açık değildir. Örneğin herhangi bir sektörde üretilen yeni bir ürünün kullanım kılavuzu sadece o ürünün özelliklerini ve kullanım koşullarını kapsar. Bu da tercümeyi yapacak olan tercümanın o alanda teknik tercüme konusunda deneyim ve bilgi sahibi olmasını gerektirir. Teknik çeviri konusu ve alanı itibarıyla çok geniş bir yelpazeye sahiptir. Otomotivden makina imalata, bilişimden beyaz eşyaya, elektrik elektronikten tekstile kadar uzanan çok farklı sektörlerde teknik tercüme yapılmaktadır.
Teknik tercüme özel bir alana yönelik olarak yazılmış metinlerin çevrilmesinden ibarettir. Diğer dallar gibi yoruma açık değildir. Örneğin herhangi bir sektörde üretilen yeni bir ürünün kullanım kılavuzu sadece o ürünün özelliklerini ve kullanım koşullarını kapsar. Bu da tercümeyi yapacak olan tercümanın o alanda teknik tercüme konusunda deneyim ve bilgi sahibi olmasını gerektirir. Teknik çeviri konusu ve alanı itibarıyla çok geniş bir yelpazeye sahiptir. Otomotivden makina imalata, bilişimden beyaz eşyaya, elektrik elektronikten tekstile kadar uzanan çok farklı sektörlerde teknik tercüme yapılmaktadır.
Yurt dışından ithal edilen ürünlerin yeni serileri imal edildiğinde distribütörler vasıtasıyla Türkiye'de satışa sunulabilmesi için ürünün teknik özelliklerini içeren evrakların ve ürün sertifikalarının yeminli tercüme bürosu tarafından çevrilip noter onayı yaptırılması gerekir. Ankara, İstanbul, İzmir, Bursa, İzmit gibi büyük sanayi kentlerinde imalat, ithalat ve ihracat yoğun olduğundan teknik tercüme ihtiyaçları sıkça gündeme gelmektedir.
Elsa Tercüme olarak bizler bu ihtiyaçlara deneyimli tercümanlarımızla birlikte özenli bir şekilde karşılık vermekteyiz.
Yeminli tercüme veya noter onaylı tercüme ihtiyacınız olduğunda Ankara dışındaysanız evraklarınızı gerekli onay işlemlerinin ardından kargo ya da e-postayla teslim ediyoruz.
Yeminli tercüme veya noter onaylı tercüme ihtiyacınız olduğunda Ankara dışındaysanız evraklarınızı gerekli onay işlemlerinin ardından kargo ya da e-postayla teslim ediyoruz.
"İyinin İyisi Değil, En İyisi" ilkesiyle çalışan Elsa Tercüme her türlü teknik tercüme işlemi için daima hizmetinizdedir.
@copyright Elsa Tercüme 2012
Adres: Şehit Adem Yavuz Sok. (YKM arkası) 4/2 Kızılay/ANKARA Telefon: 0(312) 419 00 02-03 Faks: 0(312) 419 00 01 Msn: elsatercume@hotmail.com E-posta: elsa@elsatercume.com
Adres: Şehit Adem Yavuz Sok. (YKM arkası) 4/2 Kızılay/ANKARA Telefon: 0(312) 419 00 02-03 Faks: 0(312) 419 00 01 Msn: elsatercume@hotmail.com E-posta: elsa@elsatercume.com